女士们、先生们、朋友们：

　　中国新春佳节即将到来，很高兴与大家在线上共同欣赏这场音乐盛会。我谨代表中国驻印度使馆，对中国文化和旅游部、中国交响乐团的大力支持表示诚挚的谢意！

　　刚刚过去的2020年，无论对中国、印度还是整个世界，都是极不平凡的一年。突如其来的新冠肺炎疫情，给人类社会带来前所未有挑战，也给予我们深刻启示。不久前，习近平主席在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上指出，人类只有一个地球，人类也只有一个共同的未来。无论是应对眼下的危机，还是共创美好的未来，人类都需要同舟共济、团结合作。解决好这个时代面临的课题，出路是维护和践行多边主义，推动构建人类命运共同体。作为世界上仅有的两个人口超过10亿的发展中大国，在维护全球和平稳定、促进共同发展方面肩负重任。我们应该展现大国担当，为早日战胜疫情，推动世界经济复苏作出应有的贡献。

　　过去的一年，中印关系遇到困难与挑战，处在关键十字路口。中方对中印关系的政策是明确和一贯的。中印都是新兴经济体，也是相邻的大国。保持中印关系健康稳定发展，符合两国和两国人民的根本利益。两国领导人作出的中印是合作伙伴而非竞争对手、两国互为发展机遇、互不构成威胁的根本判断，是两国关系的战略方向和政治基石，双方应当牢牢坚持，不能动摇。我们要以领导人重要共识为指引，坚持走互信合作的正路，不要走怀疑猜忌的歪路，更不能走消极倒退的回头路。双方要登高望远，相向而行。登高望远，就是要从两国27亿人民的根本利益出发，观大局，想长远，坚持独立自主，坚持和平发展，坚持睦邻友好。相向而行，就是要抱着相互尊重、冷静理性和建设性的态度，通过坦诚对话寻求共识，通过实际行动落实共识，使双方的立场更加靠近，而不是相反。我们要把边界问题置于双边关系的适当位置，不让分歧上升为争端，通过交流增进互信，通过协商妥处分歧，积极推进务实合作，推动中印关系重回健康稳定的正确轨道。

　　女士们、先生们、朋友们，

　　中印两国人民是推动双边关系发展的根本力量，人民友好是两国友好的重要基础。文化艺术是连接民众友谊、促进民心相通的重要纽带。我们邀请中国交响乐团举办此次新春线上音乐会，就是希望以创新方式为两国人民搭建一个友好交流新平台。中国交响乐团是中国的国家级艺术院团，多次赴世界各地演出，以精湛的技艺和出色的艺术表现，赢得各国观众的高度赞誉。此次他们将演奏一系列中外经典名曲，并特意带来了两首印度乐曲。一首是上世纪五、六十年代出生的中国人都耳熟能详的印度电影《流浪者》的主题曲，另一首是脍炙人口的印度流行歌曲《怦然心动》。希望大家喜欢。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　中华文化历来崇尚海纳百川、兼容并蓄。我们坚持以开放激发活力，以交融孕育创新。开放体现着自信，开放带来了机遇，开放铺就出新路。今天的音乐盛宴呈现的就是一个东西荟萃、开放包容的中国，我们以音符传递友谊，用旋律沟通心灵。未来，中国将以更加开放的姿态拥抱世界、以更具活力的文明成就贡献世界，促进中国民众同各国民众的相互理解和友谊，共同创造人类社会美好未来。

　　春节代表着冬去春来，万象更新。即将到来的新年是中国牛年，这对于中印两国人民而言都意味着吉祥如意。借此机会，我谨向各位关心支持中国和中印关系发展的朋友们表示感谢！祝愿大家在牛年健康平安、幸福美满！

　　谢谢大家！