尊敬的西孟加拉邦甘地邦长阁下，
尊敬的各位来宾，
女士们，先生们，朋友们：

　　很高兴有机会来印出席中国驻加尔各答总领事馆开馆仪式。首先，我谨代表中国政府，向印度中央政府和西孟加拉邦政府，以及在座各位对总领事馆筹建工作给予的大力支持表示衷心感谢。

　　女士们，先生们，朋友们！

　　“华夏天竺，兼爱尚同”。中印是友好邻邦，两国人民的友谊源远流长。中国高僧法显和玄奘取经西行，天竺鸠摩罗什和达摩祖师负笈东来，这是鲜明的历史见证。近代以来，中印两国人民在争取民族独立和解放的斗争中彼此同情，相互支援。两国领导人共同倡导的和平共处五项原则已经成为国际关系基本准则。近年来，中印关系保持全面发展的良好势头。两国建立了面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，制定了深化合作的“十项战略”。印度总理辛格今年1月成功访华，双方签署了《中印关于二十一世纪的共同展望》。可以说，中印关系正处于良好发展阶段。

　　作为两个新兴发展中大国，中印关系的改善和发展，不仅符合两国的根本利益和两国人民的共同愿望，也有利于亚洲乃至世界的和平与繁荣。我们愿同印度政府和各界朋友共同努力，继续扩大两国各层次友好交往，不断拓展双边各领域互利合作，进一步深化中印战略合作伙伴关系的内涵。我相信，中印一定能够实现长期友好、互利合作、共同发展，共同为世界和平、发展、进步作出应有的贡献。

　　女士们，先生们，朋友们！

　　美丽的加尔各答是西孟加拉邦首府，也是印度第三大城市和东部经济、文化和交通中心。200多年前，华人华侨开始来此安家落户。上世纪20年代，诞生于此的著名诗哲泰戈尔两度游历中国，在中印友好交流史上留下了重重的一笔。他在访华时情不自禁地说：“朋友们，我不知道什么缘故，到中国就象回到故乡一样，我始终感觉到印度是中国极其亲近的亲属，中国和印度是极老而又极亲爱的兄弟。”

　　胡锦涛主席2006年访印期间，同印度领导人商定分别在广州和加尔各答设立总领事馆。这项历史性的决定顺应了两国人民加强友好交流合作的强烈愿望，顺应了中印关系全面发展的现实要求。中国驻加尔各答总领事馆今天正式开馆，为中印友好交流合作注入了新的动力，必将带动中国同加尔各答、西孟加拉邦，乃至印度东部地区的友好交流与合作。相信西孟加拉邦政府和在座各位会继续为总领事馆的工作提供必要的便利和支持。

　　谢谢大家。